1 00:01:18,661 --> 00:01:20,391 [GRIZZLI06'DAN FRANSIZCA ALTYAZILAR] 2 00:01:21,964 --> 00:01:23,865 Merhaba Bill. 3 00:01:31,641 --> 00:01:32,939 Merhaba, tam zamanında geldiniz. 4 00:01:33,109 --> 00:01:35,908 Bir yer ekibine ihtiyacım var. Gönüllü olmak ister misin? 5 00:01:36,079 --> 00:01:39,174 - Elbette. - Elbette. Her biriniz bir kanat parçası tutuyorsunuz. 6 00:01:40,683 --> 00:01:44,814 Şimdi, üç, bırak gitsin. 7 00:01:46,122 --> 00:01:47,852 Hazır mısın? 8 00:01:48,257 --> 00:01:51,455 Bir, iki, üç, hadi. 9 00:02:09,645 --> 00:02:12,774 Hey, bunu yakın zamanda yapmayacaksın dönüş? Onu kaybedebilirsin. 10 00:02:12,949 --> 00:02:16,113 Aslında öyle değil geri gelmemesi gerekiyordu. 11 00:02:16,285 --> 00:02:18,845 Yapabildiğimiz bu intihar görevi çağır. 12 00:02:26,162 --> 00:02:27,653 [ıslık çalıyor] 13 00:02:33,002 --> 00:02:34,493 [ALARM BİPİ] 14 00:02:41,277 --> 00:02:42,404 [BİP] 15 00:02:42,578 --> 00:02:45,173 Burası radar odası. Hadi. 16 00:02:57,660 --> 00:02:59,686 [RADAR BİPİ] 17 00:03:00,463 --> 00:03:02,364 Bize kilitlendi neredeyse bir dakika önce. 18 00:03:02,532 --> 00:03:04,845 Çarpışma yörüngesi buranın en üst katı... 19 00:03:04,869 --> 00:03:05,502 Bir dakika önce mi? 20 00:03:05,668 --> 00:03:07,603 Bu onun gerektiği anlamına gelir çok yavaş hareket edin. 21 00:03:08,504 --> 00:03:11,303 Çok. asla Radarda böyle bir şey görülmedi. 22 00:03:11,474 --> 00:03:14,638 Bakalım çatı kameramız bize görsel bir genel bakış sunabilir. 23 00:03:17,747 --> 00:03:19,443 Büyütmeye çalışalım. 24 00:03:29,959 --> 00:03:31,621 Bu sadece bir oyuncak. 25 00:03:32,495 --> 00:03:33,827 Belki. 26 00:03:33,996 --> 00:03:35,624 Çarpışmadan beş yüz metre önce. 27 00:03:37,767 --> 00:03:40,066 Bu bir şeyi temsil edemez tehdit. Yeterince büyük değil. 28 00:03:40,236 --> 00:03:43,638 Nükleer savaş başlığı yapıyorlar bir el feneri büyüklüğünde. Oldukça büyük. 29 00:03:43,806 --> 00:03:45,741 KADIN: Dört yüz çarpmadan metreler önce. 30 00:03:45,908 --> 00:03:48,503 Sanırım rahatlamanın zamanı geldi karşılama minderi Illya. 31 00:03:48,678 --> 00:03:50,044 Lazer ışını mı? 32 00:03:50,213 --> 00:03:52,011 Evet. Şuna ayarla: 250 metre ve onu yok edin. 33 00:04:10,867 --> 00:04:14,326 - 250'ye hazırlandı. KADIN: Üç çarpışmadan yüz metre önce. 34 00:04:14,770 --> 00:04:16,329 İki-yedi-beş. 35 00:04:16,505 --> 00:04:18,269 İki-altı-beş. 36 00:04:18,441 --> 00:04:20,137 İki-beş-beş. 37 00:04:20,309 --> 00:04:22,801 Ve bingo. 38 00:04:24,180 --> 00:04:25,842 Arıza. Öğle yemeği ikinci ışın. 39 00:04:26,015 --> 00:04:27,950 Çarpışmadan iki yüz metre önce. 40 00:04:29,485 --> 00:04:30,612 Bunu durduramayız. 41 00:04:32,221 --> 00:04:34,452 Siper alın. karargâha saldırılıyor. 42 00:04:34,624 --> 00:04:37,856 YALNIZ [HOPARLÖR İLE]: 20 saniyeniz var. Siper alın. Patlama yukarıdan gelecek. 43 00:04:38,027 --> 00:04:39,655 Siper alın. 44 00:04:39,829 --> 00:04:41,320 KADIN: Çarpmaya 100 metreden az kaldı. 45 00:04:41,497 --> 00:04:43,557 [RADAR BİPİ] 46 00:04:44,634 --> 00:04:47,001 bence bırakabilirsin hayal gücümüze kalıyor. 47 00:04:59,815 --> 00:05:01,306 Dostum ? 48 00:05:20,803 --> 00:05:22,635 [MOTOR ÇATLATIYOR] 49 00:05:58,708 --> 00:06:01,200 "Bum. Öldün." 50 00:06:17,360 --> 00:06:20,262 İnanılmaz. Kesinlikle inanılmaz. 51 00:06:20,429 --> 00:06:22,227 Evet efendim. Bu ne biz bunu düşündük. 52 00:06:22,965 --> 00:06:25,594 Rehberlik sistemi. 53 00:06:25,768 --> 00:06:27,532 Zaten incelendi mi ipuçları bulmak için... 54 00:06:27,703 --> 00:06:28,898 peki bunu kim bir araya getirdi? 55 00:06:29,071 --> 00:06:32,064 Hayır. Tespit uzmanımız Riley, bu sabah gelmedi 56 00:06:32,241 --> 00:06:37,305 Geldiğinde ona gitmesi gerektiğini bildirin. doğrudan sizinle ve Bay Kuryakin ile çalışacağım. 57 00:06:37,480 --> 00:06:41,542 ihlal olmadığından emin olmalıyız bu tür bir güvenlik bir daha olmayacak. 58 00:06:41,717 --> 00:06:42,844 Özellikle bugün değil. 59 00:06:44,420 --> 00:06:45,979 Toplantı mı? 60 00:06:46,155 --> 00:06:48,577 Sözde "Dolap Zirvemiz" başlıyor 61 00:06:48,601 --> 00:06:50,991 konferans odası sekiz saatten az. 62 00:06:51,160 --> 00:06:54,995 Bütün binayı koysak iyi olur Günün geri kalanında sarı alarmda. 63 00:06:55,164 --> 00:06:58,328 Artık istemezdik küçük can sıkıcı eksiklikler. 64 00:06:58,501 --> 00:07:01,471 Özellikle hoş karşılandığımızda en büyük dünya liderleri. 65 00:07:01,637 --> 00:07:05,335 Nasıl yapılacağını bilmemiz önemlidir saldırgan yapması gerekeni yaptı. 66 00:07:05,708 --> 00:07:09,406 Bu nedenle, eğer tekrar saldırırsa, onu canlı ve zarar görmeden ele geçirmelisiniz. 67 00:07:09,578 --> 00:07:10,841 Bu zorunludur. 68 00:07:11,013 --> 00:07:15,178 Yani, ateş etme demek istiyorsun ilk önce o ateş etmediği sürece değil mi? 69 00:07:15,751 --> 00:07:18,311 Yani Bay Solo, kesinlikle çekmeyin. 70 00:07:39,809 --> 00:07:41,675 Riley genellikle çok dakiktir. 71 00:07:41,844 --> 00:07:45,303 Bana öyle geliyor ki hakkında bir şeyler söyledi doktor randevusu. O seninle olacak. 72 00:08:01,597 --> 00:08:03,498 Riley. 73 00:08:03,732 --> 00:08:05,633 Sadece kontrol ediyordum bu senin için. 74 00:08:05,801 --> 00:08:10,000 Pamukçuk birkaç tane sunar en önemli acentelerimize. 75 00:08:10,172 --> 00:08:14,473 olduğumu bilmek güzel seçkinlerin bir parçası olarak kabul edilir. 76 00:08:14,643 --> 00:08:15,906 Bu nedir ? 77 00:08:16,078 --> 00:08:18,240 Sıradan bir dolma kalem... 78 00:08:18,414 --> 00:08:22,818 sen onu çevirene kadar sağa sonra sola. 79 00:08:23,385 --> 00:08:25,183 Bu kola basın. 80 00:08:26,021 --> 00:08:27,751 Silahlı. 81 00:08:29,992 --> 00:08:34,521 Bu silah sarsıntı iletiyor Muazzam bir kuvvetin ultrasoniği. 82 00:08:35,264 --> 00:08:37,460 Ona karşı baskı yapıyorsun senin kafan... 83 00:08:37,633 --> 00:08:39,534 [Atıştırmalık] 84 00:08:43,506 --> 00:08:46,135 Aslında beyin, homojenleştirilmiştir. 85 00:08:47,409 --> 00:08:49,275 Ölüm elbette anında. 86 00:08:55,284 --> 00:08:57,981 Ah, endişelenmene gerek yok. Tamamen zararsızdır. 87 00:08:58,420 --> 00:09:01,015 sana kadar tekrar silahlandırın. 88 00:09:03,025 --> 00:09:05,585 Bunun için özel bir neden bugün hangisini alacağım? 89 00:09:06,295 --> 00:09:08,560 Evet. Toplantı. 90 00:09:10,933 --> 00:09:16,964 Bu akşam olacağını düşünüyoruz U.N.C.L.E.'nin genel merkezinde. 91 00:09:17,139 --> 00:09:20,007 bekledim bunun için uzun bir süre. 92 00:09:20,176 --> 00:09:22,805 Bütün Pamukçuk bekliyordu. 93 00:09:23,445 --> 00:09:24,936 Şimdi, bir kez ve sonsuza dek... 94 00:09:25,114 --> 00:09:28,278 U.N.C.L.E. olacak tamamen itibarsızlaştırıldı. 95 00:09:31,053 --> 00:09:34,251 En çok bazıları ise Dünyadaki önemli şeyler parçalara ayrılacak... 96 00:09:34,423 --> 00:09:37,222 U.N.C.L.E.'nin kendi çatısı altında. ... 97 00:09:37,660 --> 00:09:40,687 "İtibarsız" yetersiz bir ifadedir. 98 00:09:43,632 --> 00:09:47,091 Şimdi özetleyelim. Git benimle planın üzerinden bir kez daha geç. 99 00:09:47,503 --> 00:09:50,803 - Ama bu o kadar basit ve saçma ki... - Lütfen. 100 00:09:50,973 --> 00:09:53,067 Bana bir iyilik yap. 101 00:09:53,242 --> 00:09:56,440 kendi sesimi duymayı seviyorum kendi kanıtlanmış dehası. 102 00:09:58,314 --> 00:09:59,873 Elbette. 103 00:10:00,916 --> 00:10:03,317 Operasyon başladı aylar önce keşfettiğimde... 104 00:10:03,485 --> 00:10:06,683 konferans odası U.N.C.L.E. yeniden dekore edilmesi gerekiyordu. 105 00:10:06,855 --> 00:10:08,153 Biz... 106 00:10:10,826 --> 00:10:12,877 Bulunduğunuz yer mobilya üreticisi kim 107 00:10:12,901 --> 00:10:15,025 ölçmek için tasarlandı konferans masası... 108 00:10:15,197 --> 00:10:19,601 ve bir patlayıcı yerleştirmeyi başardın Teslimattan hemen önce masada. 109 00:10:19,768 --> 00:10:21,134 Masanın üzerinde. 110 00:10:22,137 --> 00:10:26,040 Masa tablasının tamamı bir plastik patlayıcı tabakası... 111 00:10:26,208 --> 00:10:28,677 yaklaşık yarım inç kalınlığında. 112 00:10:29,211 --> 00:10:32,443 Ne yıkılmalı binanın tüm katı. 113 00:10:32,615 --> 00:10:33,810 Bire bir aynı. 114 00:10:33,983 --> 00:10:38,284 Şimdi bu özel plastik gerektirir havaya uçurmak için bir patlama. 115 00:10:38,454 --> 00:10:42,653 Ve tetikleyici olarak biz bir kül tablası hayal ettik. 116 00:10:42,825 --> 00:10:46,387 Bir kül tablası diğer tür plastik patlayıcı. 117 00:10:46,562 --> 00:10:49,031 İçinden patlayan bir sadece bir sigaranın sıcaklığı. 118 00:10:49,198 --> 00:10:52,464 - Yanan bir sigaranın sıcaklığı. - Harika. 119 00:10:52,635 --> 00:10:55,969 Mükemmel, bu "muhteşem" kısmı. 120 00:10:56,739 --> 00:11:00,005 Bu tablo kaldı orada, kesinlikle zararsız... 121 00:11:00,175 --> 00:11:03,009 o sadece bekliyor tetikleme cihazı. 122 00:11:03,178 --> 00:11:07,240 Ve bu öğleden sonra kül tablasını bırakacağım Konferans masasında ölümcül. 123 00:11:07,416 --> 00:11:09,851 Kaçınılmaz olarak olacak toplantıda sigara içenler 124 00:11:10,019 --> 00:11:15,048 Ve tam 15 saniye sonra yanan bir sigaraya çarptı... 125 00:11:15,891 --> 00:11:18,360 kül tablası "patlıyor". 126 00:11:18,527 --> 00:11:19,859 Ve tablo "patlama"ya gidiyor. 127 00:11:20,029 --> 00:11:22,658 Ve U.N.C.L.E.'yi ortadan kaldıracağız. bir dünya gücü olarak 128 00:11:24,533 --> 00:11:26,559 Şimdi senin için son talimatlar... 129 00:11:26,735 --> 00:11:29,170 bunu bırakıyoruz bugünden itibaren kapsama alanı. 130 00:11:29,338 --> 00:11:32,103 Şunlardan birini kullanacaksınız: önceden belirlenmiş tahliye yolları. 131 00:11:32,274 --> 00:11:33,936 Yani... 132 00:11:34,109 --> 00:11:35,600 seni bir daha göremeyeceğimi mi? 133 00:11:35,978 --> 00:11:38,538 Eğer beni bir daha görürsen, beni tanımayacak. 134 00:11:38,714 --> 00:11:42,207 Merak etme, birisi yolda sizinle iletişime geçecektir. 135 00:11:43,886 --> 00:11:47,288 Bana inanmak zor Bir dahaki sefere seni tanımayacağım. 136 00:11:48,290 --> 00:11:51,192 Ah yapabilirsin İnanın Bay Riley. 137 00:11:51,627 --> 00:11:53,220 İyi şanlar. 138 00:11:53,395 --> 00:11:54,988 Teşekkür ederim doktor. 139 00:11:55,164 --> 00:11:57,565 Ama şansa ihtiyacım olmayacak. 140 00:11:59,401 --> 00:12:03,202 Hiçbir şey olmadı planınızda ihmal edilmiş. 141 00:12:42,444 --> 00:12:43,844 Bol hardal lütfen. 142 00:12:44,012 --> 00:12:46,675 Ama yapamayız hemen tarihi değiştir. 143 00:12:46,849 --> 00:12:49,409 Tüm reklamlar var gönderildi ve her şey. 144 00:12:49,585 --> 00:12:51,451 biz demiyorum tarihi değiştirmeli. 145 00:12:51,620 --> 00:12:55,022 Sadece almam gerektiğini söyledim bana söylediklerinde tatil. 146 00:12:55,190 --> 00:12:57,989 Charlie Andrews istediğine karar verir önümüzdeki iki haftayı ayırın. 147 00:12:58,160 --> 00:13:00,595 Ama o bunu bilmiyor mu yarın mı evleniyoruz? 148 00:13:00,763 --> 00:13:04,825 Tabii ki tatile çıkıyor ama Florida'da kemik aramaya gitme şansı. 149 00:13:05,000 --> 00:13:06,730 Ve kıdemi var. 150 00:13:06,902 --> 00:13:09,371 Walter, herkes içeri dünya eski... 151 00:13:09,538 --> 00:13:11,939 onları terk ettiğinde yaptığınız gibi kenara çekilin. 152 00:13:12,107 --> 00:13:14,576 - Ofise geri dönmem gerekiyor. KA: Ah! 153 00:13:14,743 --> 00:13:16,735 - Çok üzgünüm. - Lanet olsun. 154 00:13:16,912 --> 00:13:19,074 Bana bak. bende biraz var hardalla bitti. 155 00:13:19,248 --> 00:13:21,649 Bu bir israf. Sen daha iyi mağazaya geri dönmemek. 156 00:13:21,817 --> 00:13:23,683 Bir mağaza var temizlik burada. 157 00:13:23,852 --> 00:13:27,619 Eminim ayarlayabilirler bu ve elbette ödeme konusunda ısrar ediyorum. 158 00:13:27,790 --> 00:13:29,383 Bak, bu bir kazaydı. 159 00:13:29,558 --> 00:13:31,652 lütfen durur musun oyuncak ayı gibi davranmak için mi? 160 00:13:31,827 --> 00:13:34,262 - Onun hatası değildi. - Başka türlü istemezdim. 161 00:13:34,430 --> 00:13:38,197 Onların ilgilenebileceğini biliyorum çok hızlısın. Bu yüzden. 162 00:13:39,435 --> 00:13:41,631 - Kay mı? - Sorun değil Walter. 163 00:13:41,804 --> 00:13:43,932 Sen ofise geri dön. 164 00:13:44,106 --> 00:13:47,270 - Mağazaya döndüğünüzde beni arayın. - Elbette. 165 00:13:47,976 --> 00:13:51,811 Dur bir dakika. Bunu nasıl bilebilirim? adam kaçıran falan değil misin? 166 00:13:51,980 --> 00:13:54,643 Gerçekten bayan, öyle mi yaptım? bu kadar güvenilmez mi görünüyorsun? 167 00:13:54,817 --> 00:14:00,256 Hayır, kesinlikle görünüyorsun zararsız. Bu benim hayatımın hikayesi. 168 00:14:04,092 --> 00:14:06,288 - Günaydın. - Küçük bir kaza. Hardal. 169 00:14:06,462 --> 00:14:10,331 Elbiseni çıkarabilirsin işte burada canım, hepsi bu. 170 00:14:10,866 --> 00:14:12,926 Dur bir dakika. 171 00:14:13,101 --> 00:14:14,797 Bir şey mi söyledin? 172 00:14:15,471 --> 00:14:18,532 Hiçbir şey hiçbir şey. İlk önce gidelim üşümesin diye. 173 00:14:25,013 --> 00:14:30,816 Söyle sen bunlardan biri olmaz mıydın? TV şovlarındaki çılgın adamlar mı? 174 00:14:33,222 --> 00:14:34,850 Aptalca bir soru. 175 00:14:35,023 --> 00:14:37,959 Başıma heyecan verici hiçbir şey gelmiyor. 176 00:14:38,861 --> 00:14:40,762 Belki bilmiyorsun ne kadar şanslısın. 177 00:14:40,929 --> 00:14:43,398 Ah, biliyorum. 178 00:14:44,166 --> 00:14:49,798 Sadece sen bir zamanlar çok keyifli, sıkıcı ve güvenli bir eğitim... 179 00:14:49,972 --> 00:14:54,034 ve biriyle evleneceksin çok iyi bir adam, sıkıcı, güvenli... 180 00:14:54,209 --> 00:14:58,408 Peki yardım edemezsin ama heyecan verici bir şeyin olmasını istemek. 181 00:14:58,580 --> 00:15:00,105 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 182 00:15:00,282 --> 00:15:02,148 Garip bir şekilde, ben ne demek istediğini biliyorum. 183 00:15:02,317 --> 00:15:03,615 Dahası, katılıyorum. 184 00:15:07,089 --> 00:15:10,116 Tamamen katılıyorum. 185 00:15:14,863 --> 00:15:16,195 Ah! 186 00:15:16,665 --> 00:15:17,928 Ah! 187 00:15:21,003 --> 00:15:22,665 - Hey. - Uh-hı. 188 00:15:23,205 --> 00:15:25,299 Yere uzanın. 189 00:15:28,944 --> 00:15:31,106 Yüzüstü lütfen. 190 00:15:31,280 --> 00:15:33,579 Bu iyi, oğlum. 191 00:16:32,774 --> 00:16:34,003 [Gülüyor] 192 00:16:39,481 --> 00:16:42,474 Sürpriz Sürpriz. 193 00:16:53,929 --> 00:16:57,388 Şimdi eğer sadece biz anlayabildik... 194 00:16:57,566 --> 00:17:00,866 nasıl atlattın temizlik atölyesinin kabini. 195 00:17:01,036 --> 00:17:03,505 Peki, sadece tutuyorum sana söyleyeyim, gerçekten bilmiyorum. 196 00:17:03,672 --> 00:17:06,699 sadece yaslandım bir dakika duvar ve "wham"... 197 00:17:06,875 --> 00:17:10,243 bir çukura düştüm Aynanın içinden geçtim. 198 00:17:13,315 --> 00:17:16,752 İstediğime inanmıyorsun bunu gerçekten yap, değil mi? 199 00:17:16,918 --> 00:17:20,377 Bilmiyoruz. Biz şimdi kimliğinizi doğrulayalım. 200 00:17:21,156 --> 00:17:24,558 Kontrol ederken, kıyafetlerimi bana geri verebilir misin? 201 00:17:24,726 --> 00:17:26,251 yani işe geri dönebilir miyim? 202 00:17:26,428 --> 00:17:29,125 Korkarım ki bunu yapmak zorundayız seni biraz daha tutayım. 203 00:17:29,297 --> 00:17:31,789 kızlardan biri olamaz Ona bir kıyafet ödünç verir misin? 204 00:17:33,568 --> 00:17:35,537 Dinle, ben yarın evlen... 205 00:17:35,704 --> 00:17:39,436 ve yenisini değiştirmem gerekiyor mağazadaki benim yerime geçecek kız... 206 00:17:39,608 --> 00:17:42,134 ben balayındayken. 207 00:17:42,310 --> 00:17:45,508 Dinle, bu gerçekten gitmem önemli. 208 00:17:45,681 --> 00:17:48,014 Kim olduğunu bilmiyorum. 209 00:17:48,183 --> 00:17:49,515 [AĞLIYOR] 210 00:17:49,685 --> 00:17:52,052 Nerede olduğumu bilmiyorum. 211 00:17:52,220 --> 00:17:54,553 Lütfen çok mutlu olurum Bu tımarhaneyi unutmak için... 212 00:17:54,723 --> 00:17:57,659 bu tımarhane krom ve bronz. 213 00:17:57,826 --> 00:18:00,193 Lütfen, lütfen Lütfen gidebilir miyim? 214 00:18:00,962 --> 00:18:02,521 Üzgünüm. 215 00:18:02,698 --> 00:18:08,103 Şimdi değil, sadece imkansız. Senin hakkında biraz daha fazlasını öğrenene kadar olmaz. 216 00:18:10,305 --> 00:18:12,968 Gelmek. Onları koy ve rahatlamaya çalışın. 217 00:18:13,141 --> 00:18:15,906 Ve seni tekrar göreceğim birkaç dakika içinde. 218 00:18:16,078 --> 00:18:18,570 Ah, sabırsızlanıyorum. 219 00:18:26,254 --> 00:18:29,622 Kızın kimliğini kontrol ettim. Hayır Şu an için tarihindeki gri alanlar. 220 00:18:29,791 --> 00:18:32,022 Bu sadece şu anlama gelebilir iyi bir kapsama alanına sahip olduğunu. 221 00:18:32,194 --> 00:18:34,390 Sanırım denemek zorundayız Jekyll-Hyde yöntemi. 222 00:18:34,563 --> 00:18:37,590 Çok hoş bir kız. neden bu sefer onun arkadaşı olmayacak mıyım? 223 00:18:37,766 --> 00:18:39,931 oynamadın uzun süre kötü adama. 224 00:18:39,955 --> 00:18:41,999 Çünkü sen yapıyorsun benden çok daha iyi. 225 00:18:42,170 --> 00:18:45,038 Bana da rolümü oynamayı öğretecek iyi. Şimdi ben de tipleme mi yapıyorum? 226 00:18:45,207 --> 00:18:47,472 - Bu doğru. - Gidip onu azarlasam iyi olur. 227 00:18:47,642 --> 00:18:49,611 Yakında kendine geleceksin benim yardımım değil mi? 228 00:18:49,778 --> 00:18:53,180 Her zaman kendimden korkuyorum Kendinizi role kaptırın. 229 00:18:57,919 --> 00:18:59,649 - Merhaba. - MERHABA. 230 00:18:59,821 --> 00:19:04,020 Bunu kim bir araya getirdiyse, bunu senin gibi şeylerle yapmış herhangi bir DIY mağazasından satın alınabilir. 231 00:19:04,192 --> 00:19:06,765 Sanırım bu sadece bir tane bir çeşit ayrıntılı şaka. 232 00:19:06,789 --> 00:19:07,492 Gerçekten mi. 233 00:19:07,662 --> 00:19:11,099 Bu ayrıntılı şaka başardı Lazer savunma sistemimizden geçin. 234 00:19:11,266 --> 00:19:13,098 Zaman aldı. 235 00:19:13,969 --> 00:19:17,337 Peki kuruluma bakacağım Burada işim bittiğinde çatıdan ineceğim. 236 00:19:17,506 --> 00:19:20,965 Bakalım var mı sabotaj işaretleri. 237 00:19:21,743 --> 00:19:23,974 Üzgünüm, her şeyi kaçırdım bu sabahın heyecanı. 238 00:19:24,146 --> 00:19:26,672 Görünüşe göre ben seçtim sınava girmek için kötü bir gün. 239 00:19:26,848 --> 00:19:29,511 - Sorun değil. Sağlıklı mısın? - Tabii ki demir sağlığı. 240 00:19:29,684 --> 00:19:32,153 - Tamam, böyle kal. Sonra görüşürüz. - Evet. 241 00:20:00,549 --> 00:20:03,109 Acil, acil Dr. Ak balıkçıl. 242 00:20:03,285 --> 00:20:04,878 ak balıkçıl [RADYODA]: Bu ak balıkçıl. 243 00:20:05,053 --> 00:20:06,521 Başka bir saldırı mı başlattın? 244 00:20:06,688 --> 00:20:08,987 başkası var mı benden bağımsız mı çalışıyor? 245 00:20:09,157 --> 00:20:11,092 Olumsuz. sen faaliyet gösteren tek kişi. 246 00:20:11,259 --> 00:20:13,228 Hayır değilim. 247 00:20:13,395 --> 00:20:16,832 Burada bir şeyler oluyor. Birisi her şeyi karıştırdı. 248 00:20:16,998 --> 00:20:19,593 Bir uyarı gönderildi toplantı sonrasına kadar. 249 00:20:19,768 --> 00:20:22,067 Gerçek girişim misyonunuzla ilgili? 250 00:20:22,237 --> 00:20:23,705 Negatif, henüz değil. 251 00:20:23,872 --> 00:20:25,932 Ancak bu bizim için çok kötü olur. 252 00:20:26,107 --> 00:20:30,101 Eğer buna müdahale etmeniz gerekiyorsa serbest oyuncu, kes şunu. 253 00:20:46,294 --> 00:20:50,163 Yalan söylüyorsun. Yalan söylediğini biliyorum ve yalanlarından bıktım. 254 00:20:50,332 --> 00:20:53,393 Çok iyi, sana biraz vereceğim dakika, sana verebileceğim tek şey bu. 255 00:20:53,568 --> 00:20:56,197 Böylece gerçeği öğreneceğiz... 256 00:20:56,371 --> 00:20:59,136 veya işbirliğiniz olmadan. 257 00:21:01,443 --> 00:21:02,775 - Sıra bende mi? - Sıra sende. 258 00:21:02,944 --> 00:21:04,913 Eğer bir ajansa, kendisi çok iyi bir ajandır. 259 00:21:05,080 --> 00:21:06,139 Özür dilerim. 260 00:21:06,314 --> 00:21:09,079 biraz olduğumu hissediyorum geri döndü. Asansör ne tarafta? 261 00:21:09,251 --> 00:21:11,379 Sen geri döndün, Sayın. Dönüş bu şekilde. 262 00:21:11,553 --> 00:21:13,579 Çok teşekkür ederim. 263 00:21:13,755 --> 00:21:17,351 Ona ne kadar çok bağırırsam, o kadar çok hissediyorum tam olarak öyle olduğunu söylüyor. 264 00:21:17,525 --> 00:21:20,290 - Sorun ne? - Bu adamın rozet taktığını sanmıyorum. 265 00:21:20,462 --> 00:21:21,930 Saçma. Her alarmın... 266 00:21:22,097 --> 00:21:24,589 Hayır giymiyordu Rozet. Merhaba efendim! 267 00:21:24,766 --> 00:21:26,632 [ALARM BİPİ] 268 00:21:40,482 --> 00:21:43,008 [ıslık çalıyor] 269 00:21:54,029 --> 00:21:56,863 - Bu adam nereye gitti? - Asansörde. 270 00:22:00,602 --> 00:22:02,935 Asansör çalışıyor mu? 271 00:22:03,104 --> 00:22:05,664 Peki beyler, merdivenleri mi kullanacağız? 272 00:22:12,614 --> 00:22:14,207 [ıslık çalıyor] 273 00:22:15,450 --> 00:22:19,046 Ve alarm sistemi işe yaramadı normal şekilde çalışmadı. 274 00:22:19,220 --> 00:22:22,156 Davetsiz misafir, rozeti olmadan, bu şekilde dolaşabiliyordu... 275 00:22:22,324 --> 00:22:24,555 tamamen tespit edilemez elektronik sensörler tarafından. 276 00:22:24,726 --> 00:22:28,857 Ama rozetler takarak onun peşinden gittiğimizde, mekandaki tüm alarmlar çaldı. 277 00:22:29,030 --> 00:22:32,660 Evet biliyorum alarm sistemi devreye girdi. 278 00:22:32,834 --> 00:22:36,828 45 dakika mahsur kaldım pipomun olmadığı erkekler tuvaleti. 279 00:22:37,472 --> 00:22:41,136 Durmaya programlanan asansör bir güvenlik uyarısı sırasında temiz... 280 00:22:41,309 --> 00:22:44,438 mükemmel çalıştı. Sonunda ona yetiştiğimizde... 281 00:22:44,612 --> 00:22:47,844 - adam buharlaşmış gibiydi. - Ayrıca hepimiz... 282 00:22:48,016 --> 00:22:51,248 güvenlik sistemimiz devam ederse Yanlış insanlarla işbirliği yapmak. 283 00:22:51,419 --> 00:22:53,615 Evet, bu beni bir noktaya getiriyor acil tavsiye. 284 00:22:53,788 --> 00:22:56,724 - Evet ? - Toplantının ertelenmesi gerektiğini düşünüyorum. 285 00:22:56,891 --> 00:23:00,350 Ya da başka bir yer bulunmalı U.N.C.L.E.'nin dışında karargah, değil mi? 286 00:23:00,528 --> 00:23:01,528 Bire bir aynı. 287 00:23:01,696 --> 00:23:03,927 Biri için çok geç planlarımızda böyle bir değişiklik var. 288 00:23:04,099 --> 00:23:06,277 Peki, koltuk santimetre kare kontrol edilmeli 289 00:23:06,301 --> 00:23:08,503 özellikle santimetre kare başına konferans odası. 290 00:23:08,670 --> 00:23:11,162 ziyaretçimiz olabilirdi bu binanın herhangi bir yerinde. 291 00:23:11,339 --> 00:23:13,672 WAVERLY: Katılıyorum bununla. Bay Riley. 292 00:23:13,842 --> 00:23:17,836 Sen ve ekibin daha iyisini yaparsınız konferans odasını denetlemek için. 293 00:23:19,014 --> 00:23:21,574 Evet efendim, başlayacağım. 294 00:23:22,817 --> 00:23:26,413 Bay Solo, buna ne dersiniz? başka bir soru, genç kadın? 295 00:23:26,588 --> 00:23:29,820 Peki, bundan sonra biz kızın %99 zararsız olduğuna ikna oldum. 296 00:23:29,991 --> 00:23:34,861 Yüzde doksan dokuz yeterli olmayacak hayır. Bu %1'lik belirsizlik sizi öldürebilir. 297 00:23:37,799 --> 00:23:40,860 Peki öyle görünüyor ki yapılacak iş. 298 00:23:48,043 --> 00:23:51,104 Bu incelemeyi yapsam iyi olur Önerdiğiniz binanın. 299 00:23:51,279 --> 00:23:55,808 Çok iyi ve sonuncuyu eleyeceğim kız hakkında yüzde şüphe. 300 00:24:00,655 --> 00:24:03,318 O en iyi adamdı şimdiye kadar karşılaştığım korkunç insan. 301 00:24:03,491 --> 00:24:05,892 Ve benimle konuşma şekli, sanki bir suçluydum. 302 00:24:06,061 --> 00:24:12,228 Ah, bu bir sadizm dizisi. Ilya'nın var her zaman biraz istikrarsız olmuştur, anlıyor musun? 303 00:24:12,400 --> 00:24:14,767 Endişelenmeyin. ben sana zarar vermesine izin vermeyeceğim. 304 00:24:14,936 --> 00:24:17,030 Ah, ona izin verme bana yaklaş. 305 00:24:17,205 --> 00:24:20,403 Ne yapacağımı bilmiyorum eğer onu bir daha görseydim. 306 00:24:20,708 --> 00:24:23,075 Sen kimsin ? 307 00:24:24,245 --> 00:24:26,976 Kaçırmaya ne hakkın var? sokaktaki insanlar... 308 00:24:27,148 --> 00:24:28,707 pratik olarak... 309 00:24:28,883 --> 00:24:30,613 onları bu şekilde buraya kilitlemek mi? 310 00:24:33,221 --> 00:24:36,375 Aslında yapamam sana çok şey açıklıyorum, sen 311 00:24:36,399 --> 00:24:39,650 göreceğiz ama var tüm bunlar için iyi nedenler. 312 00:24:39,828 --> 00:24:41,524 Çok önemli sebepler de var. 313 00:24:41,696 --> 00:24:44,860 Ve onlar yüzünden sen burada beklemeniz gerekecek... 314 00:24:45,033 --> 00:24:49,937 olduğunuzu onaylayana kadar tam olarak kim olduğunu söylediğin kişi. 315 00:24:50,105 --> 00:24:51,698 Ne ? 316 00:24:52,674 --> 00:24:54,973 Yani ben bile yapabilirim kendi düğünümü özlüyor musun? 317 00:24:58,046 --> 00:24:59,776 Neden... 318 00:25:00,982 --> 00:25:02,780 korkunç. 319 00:25:03,618 --> 00:25:04,642 [kahkahalar] 320 00:25:04,819 --> 00:25:07,914 ne biliyor musun Neredeyse dedim? 321 00:25:08,089 --> 00:25:10,581 Neredeyse şöyle diyordum: "Harika." 322 00:25:10,758 --> 00:25:12,056 [Gülüyor] 323 00:25:12,327 --> 00:25:14,057 Neden söyleyeyim? böyle bir şey mi? 324 00:25:18,500 --> 00:25:21,868 Nasıl mutlu olabilirdim ki kendi düğünümü kaçırmak mı? 325 00:25:24,973 --> 00:25:26,771 [AĞLIYOR] 326 00:25:30,378 --> 00:25:35,214 Ah, belki bu sadece bir öfke nöbetidir Son dakika sinirleri sanırım. 327 00:25:37,819 --> 00:25:40,050 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 328 00:25:40,221 --> 00:25:42,952 Ah, birçok insan oluyor evlenmeden hemen önce böyle. 329 00:25:44,459 --> 00:25:46,724 Bana öyle söylendi. 330 00:25:47,862 --> 00:25:50,297 Kafam çok karışık. 331 00:25:50,465 --> 00:25:51,763 [Hıçkırık] 332 00:25:52,600 --> 00:25:53,659 [Hıçkırık] 333 00:25:54,736 --> 00:25:56,136 Hıçkırıklarım var. 334 00:25:56,304 --> 00:25:58,330 Bir şey yapabilir miyim? senin için bir şey mi var? 335 00:25:58,506 --> 00:26:02,671 Hiçbir şey değil. her zaman bende var ağladığımda hıçkırıyorum. 336 00:26:02,844 --> 00:26:05,396 Bana biraz hizmet eder misin? bir bardak su lütfen? 337 00:26:05,420 --> 00:26:06,474 Hemen orada olacağım. 338 00:26:10,685 --> 00:26:11,812 [Hıçkırık] 339 00:26:15,156 --> 00:26:17,318 Açsın. gidiyorum sana yiyecek bir şeyler alayım. 340 00:26:17,492 --> 00:26:19,586 TEŞEKKÜRLER. Ah! 341 00:26:21,029 --> 00:26:23,658 [KAY inliyor] 342 00:26:24,199 --> 00:26:25,963 "Yiyecek bir şeyler" dedi. 343 00:26:33,074 --> 00:26:34,736 Onları keşfettin, görüyorum. 344 00:26:34,909 --> 00:26:37,105 Onlar çıkıyor binadaki her musluk. 345 00:26:37,278 --> 00:26:39,372 Bunu bir kasete kaydedilmiş olarak buldum bodrumdaki boru. 346 00:26:39,547 --> 00:26:42,517 Bana oku. bu uçağınki gibi mi? 347 00:26:43,785 --> 00:26:45,947 “Bum” yerine. Sen öldün"... 348 00:26:47,855 --> 00:26:50,620 bu şöyle diyor: “Ecch, Zehirlendin." 349 00:26:52,026 --> 00:26:53,619 "Ech" mi? 350 00:26:53,861 --> 00:26:56,524 Elbette zehirlenmedik. Tamamen zararsızdırlar. 351 00:26:56,698 --> 00:26:58,997 onlara inanıyorum “lepistesler” denir. 352 00:27:02,804 --> 00:27:04,602 [Gülüyor] 353 00:27:05,139 --> 00:27:07,074 Nerede olduğumu biliyorum. 354 00:27:07,275 --> 00:27:09,938 İlk defa haklıydım. 355 00:27:10,111 --> 00:27:12,046 Bir tavşan deliğine düştüm. 356 00:27:15,883 --> 00:27:20,583 Ve bu bir çılgın, çılgın çay partisi. 357 00:27:32,300 --> 00:27:34,701 Nerede olduğunu bulduk su sistemine müdahale edildi. 358 00:27:34,869 --> 00:27:37,361 Yeraltında, yaklaşık bir blok ötede. 359 00:27:38,072 --> 00:27:41,065 Neyse ki bizi gönderdi balık ve striknin değil... 360 00:27:41,242 --> 00:27:42,540 yoksa güçsüz olurduk... 361 00:27:42,710 --> 00:27:45,475 kendimizi her şeye karşı savunmak suyumuza enjekte edilecek. 362 00:27:45,647 --> 00:27:48,947 Peki, bununla ilgileneceğiz. Bir filtreleme sistemi. 363 00:27:49,117 --> 00:27:51,780 Peki kız? A-t- Histerik atağı bitti mi? 364 00:27:51,953 --> 00:27:54,923 Ah, Illya artık onunla birlikte. O zamandan beri Rasputin rolünden vazgeçtiğini... 365 00:27:55,089 --> 00:27:57,149 iyi anlaşıyorlar şimdi çok daha iyi. 366 00:27:57,325 --> 00:28:01,023 Nasıl olduğunu bulamadın adam binaya girmeyi başardı mı? 367 00:28:01,195 --> 00:28:03,892 Eğer bize haber verirse ziyaret ederse onun için hazır olacağız. 368 00:28:04,065 --> 00:28:05,556 Alarm sistemini kapattım. 369 00:28:05,733 --> 00:28:09,192 Artık kendisinde çalışıyor ilgi. Onsuz nasıl yapacağını görelim. 370 00:28:11,372 --> 00:28:12,635 Başka bir şey var mı Bay Riley? 371 00:28:12,807 --> 00:28:16,244 Hayır efendim. Bitişik odaların hepsi güvenli. Burada daha yeni başlıyoruz. 372 00:28:16,411 --> 00:28:21,145 Yaklaşık iki saat önce Misafirlerimiz gelmeye başladı. 373 00:28:21,916 --> 00:28:24,476 Her zaman niyetleniyorsun devam etmek mi? 374 00:28:24,652 --> 00:28:27,247 WAVERLY: Sana söyledim, bu Planları değiştirmek için artık çok geç. 375 00:28:28,423 --> 00:28:31,291 Bu yatıştırabilir Bay Solo'nun ve Bay Riley'nin endişeleri... 376 00:28:31,759 --> 00:28:34,194 eğer onları mühürleyebilirsen bu süitteki girişler... 377 00:28:34,362 --> 00:28:36,422 işin bittiğinde senin sınavın. 378 00:28:36,597 --> 00:28:38,498 Evet efendim, yapacağım. 379 00:28:42,637 --> 00:28:44,606 ben bir şey mi var burada yardım edebilir misiniz? 380 00:28:44,772 --> 00:28:47,936 Hayır, hayır, her şey kontrol altındadır. 381 00:28:49,143 --> 00:28:51,305 Peki buna sevindim bunu söyleyebilen var mı? 382 00:28:51,479 --> 00:28:56,417 KADIN [HOPARLÖRDE]: Bay. Yalnız, gel Güvenlik girişi lütfen. Bay Solo. 383 00:28:56,584 --> 00:28:58,678 Söyle bana ne zaman burada işin bitecek. 384 00:28:58,853 --> 00:28:59,980 Elbette. 385 00:29:13,501 --> 00:29:15,129 Bir şey buldun mu? 386 00:29:15,303 --> 00:29:18,569 Emin değilim ama Bu konuda bir test yapmak istiyorum. 387 00:29:19,273 --> 00:29:21,708 Bir malzemeye benziyor benim için standart kompozisyon. 388 00:29:21,876 --> 00:29:24,505 Öyle görünüyor ama farklı bir kokusu var. 389 00:29:25,012 --> 00:29:27,263 seninle geleceğim, belki sana yardım edebilirim. 390 00:29:27,287 --> 00:29:28,287 İYİ. 391 00:29:34,222 --> 00:29:36,350 Yaklaşık olarak geldi beş dakika. 392 00:29:36,524 --> 00:29:39,050 Bay Del Floria ona Bayan'ın Baker işe geri dönmüştü... 393 00:29:39,227 --> 00:29:41,389 ama o buna inanmıyor. 394 00:29:41,562 --> 00:29:43,793 Açıkçası hayır. bakalım Del Floria'nın ne düşündüğünü. 395 00:29:45,133 --> 00:29:46,499 [TELEFON ÇALIYOR] 396 00:29:48,770 --> 00:29:50,136 Floria Çamaşırhane. 397 00:29:50,304 --> 00:29:52,671 SOLO: Ne düşünüyorsun? arkadaşın geri gelecek mi? 398 00:29:52,840 --> 00:29:54,331 Bununla ilgili bir kitap hazırlayabilirsiniz. 399 00:29:54,509 --> 00:29:58,173 Eğer öyleyse, kontrolden çıkmasına izin vermeyin dalga geçmek üzere... 400 00:29:58,346 --> 00:30:00,611 Onu zamanın dışında girmeye davet edelim. 401 00:30:02,049 --> 00:30:05,816 Bu arada yarısını alabiliriz Manhattan burada, hava kararmadan önce. 402 00:30:12,360 --> 00:30:17,799 Ben kendimi her zaman sevdim iyi hazırlanmış bir cehennem makinesinin. 403 00:30:17,965 --> 00:30:21,265 Ama plastikler beni de büyüle. 404 00:30:21,436 --> 00:30:23,881 Şuna benzer kokuyor 405 00:30:23,905 --> 00:30:26,431 Roketler için katı yakıt. 406 00:30:27,642 --> 00:30:29,975 Bunu ilk ona yap Bir ısı testini geçin. 407 00:30:34,449 --> 00:30:36,077 [MAKİNE ÇALIŞIYOR] 408 00:30:37,185 --> 00:30:38,949 Başka ne deneyeceksin? 409 00:30:39,120 --> 00:30:43,820 Bilirsin, ısı, darbe, elektrik çarpması, patlama. 410 00:31:25,900 --> 00:31:27,493 [Atıştırmalık] 411 00:31:39,313 --> 00:31:40,679 [MAKİNE DURUR] 412 00:32:13,147 --> 00:32:14,581 [ıslık çalıyor] 413 00:33:05,232 --> 00:33:07,895 Hala ustalaşamadın Karanlıkta merdivenler mi? 414 00:33:08,069 --> 00:33:12,006 Sende yarasa kanı olmalı Her sabah bu mağaraya giden yolu bulun. 415 00:33:12,173 --> 00:33:14,438 Uygulama sırasında yıllar, gereken tek şey bu. 416 00:33:16,410 --> 00:33:19,505 Eh, onları denemenin zamanı geldi tekrar. Şu ana kadar her şey yolunda mı gidiyor? 417 00:33:19,680 --> 00:33:23,242 - Evet. Aslında oldukça iyi gidiyor. - İYİ. 418 00:33:23,417 --> 00:33:25,147 [ıslık çalıyor] 419 00:33:32,693 --> 00:33:37,028 Bay Ledbetter'a şunu söyleyebilir misiniz? Lütfen, nişanlısı ne aradı? 420 00:33:37,565 --> 00:33:41,696 TEŞEKKÜRLER. bir tane vardı ailede çok ani bir hastalık. 421 00:33:41,869 --> 00:33:43,701 Sevgili bir amca. 422 00:33:46,407 --> 00:33:50,538 Ve lütfen ona şunu söyle: Onunla yarın belediye binasında buluşacağım... 423 00:33:50,711 --> 00:33:51,735 evlilik için. 424 00:33:56,584 --> 00:33:58,314 TEŞEKKÜRLER. 425 00:34:02,690 --> 00:34:04,386 Sorun ne? 426 00:34:04,558 --> 00:34:05,753 [KAY iç çeker] 427 00:34:06,027 --> 00:34:08,587 Yapabilecek miyim? yarın mı evleniyorsun? 428 00:34:08,763 --> 00:34:11,164 Hala olup olmadığını bilmiyorsun Beni bırakacak mısın? 429 00:34:11,332 --> 00:34:14,200 Yakında öğreneceğiz. Biz üzerinizde güvenlik kontrolü yapacağız. 430 00:34:14,368 --> 00:34:15,859 bileceğiz hayatınızın hikayesi... 431 00:34:16,037 --> 00:34:18,905 doğduğun günden beri bu sabaha kadar. 432 00:34:21,942 --> 00:34:23,467 Önemli bir şey. 433 00:34:23,644 --> 00:34:26,341 Her şeyi gravürleyebiliriz bir iğnenin başında... 434 00:34:26,514 --> 00:34:30,542 ve hala yer var Gettysburg Adresi için. 435 00:34:32,853 --> 00:34:35,982 Dinle, söylenecek çok şey var Sakin hayat, onu eleştirmeyin. 436 00:34:37,591 --> 00:34:39,992 Herkesin söylediği bu. 437 00:34:40,594 --> 00:34:41,594 Bir şey biliyor musun? 438 00:34:41,762 --> 00:34:45,563 Ölümden korkmasına rağmen burada başıma gelen her şey... 439 00:34:45,733 --> 00:34:48,202 Her şeyden gerçekten keyif aldım. 440 00:34:48,369 --> 00:34:52,272 öyle göründüğünü biliyorum gülünç ama doğru. 441 00:34:53,074 --> 00:34:55,441 Bu benim bir gün her zaman hatırlayacaktır. 442 00:34:57,645 --> 00:35:00,376 Bunun bir olduğunu söylemeliyim Oldukça kesin bir açıklama. 443 00:35:00,548 --> 00:35:03,985 Öyle bir gün olduğunu söylemeliyim ki asla unutmayacağım. 444 00:35:05,419 --> 00:35:07,547 Ne kadar çabalasak da. 445 00:35:08,089 --> 00:35:09,648 Ha? 446 00:35:12,660 --> 00:35:13,855 Bir dakika sonra orada olacağım. 447 00:35:14,028 --> 00:35:17,829 Solo ve Kuryakin gelip atıyorlar Kapatmadan önce son bir bakış. 448 00:35:57,671 --> 00:36:00,140 - Burası tamamen güvenli mi? - Tamamen. 449 00:36:00,307 --> 00:36:03,835 Bir kez buna oturdular artık endişelenmelerine gerek kalmayacak. 450 00:36:29,603 --> 00:36:31,902 Ah, ah. istemem işte dünya liderleri... 451 00:36:32,072 --> 00:36:34,598 sahip olmak kirli kül tablası, değil mi? 452 00:36:35,176 --> 00:36:36,508 Oldukça haklısın. 453 00:36:36,677 --> 00:36:38,829 Eğer yapamazsak onları güvenliğimizle etkilemek, 454 00:36:38,853 --> 00:36:40,978 en azından yapabiliriz Onlara temiz olduğumuzu göster. 455 00:37:03,637 --> 00:37:05,105 Ne oldu? 456 00:37:05,272 --> 00:37:06,831 Bilmiyorum. 457 00:37:07,441 --> 00:37:09,171 Elektrik gibiydi. 458 00:37:12,479 --> 00:37:13,742 [HOLANLAR] 459 00:37:14,415 --> 00:37:16,077 İLYA: Ben de hissettim. 460 00:37:27,828 --> 00:37:31,196 Bu bir elektrik yüküdür metal duvarlardan ve zeminden geçer. 461 00:37:34,001 --> 00:37:35,492 Sigortalar, hadi. 462 00:37:41,909 --> 00:37:43,487 Beyler, teslim olmak istiyorum. 463 00:37:43,511 --> 00:37:45,744 sahip olduğunu sanmıyorum diğer seçim. 464 00:37:45,913 --> 00:37:49,816 Hayır, hayır, görüyorsun, ben sadece bir şeyler bul... 465 00:37:50,384 --> 00:37:52,012 orada. 466 00:38:15,743 --> 00:38:19,441 Ve güvenlik gereksinimlerini dikkate alarak bugün çok önemli... 467 00:38:19,613 --> 00:38:24,051 faydalı olabileceğini düşündüm biraz dış uyarım sağlayın... 468 00:38:24,218 --> 00:38:26,084 şahsında Bay Hemingway burada. 469 00:38:26,253 --> 00:38:30,691 Görüyorsun ya, ben sadece bir tür olmak istemiştim atsineği, sırf vicdanını rahatsız etmek için. 470 00:38:31,125 --> 00:38:33,026 olabileceğini düşündüm bunun gibi bir şey. 471 00:38:33,193 --> 00:38:34,991 Sen ısrar ettiğinde toplantı devam etsin... 472 00:38:35,162 --> 00:38:38,462 hakkında daha fazlasını bildiğini sanıyordum geri kalanımızın yaptığı saldırılar... 473 00:38:38,632 --> 00:38:41,158 - ve zararsız olmaya devam edeceklerini. - Epeyce. 474 00:38:41,335 --> 00:38:43,668 Şimdi hariç onlar artık zararsız görünmüyor. 475 00:38:43,837 --> 00:38:45,396 Bir adam öldü. 476 00:38:45,572 --> 00:38:46,938 Muhtemelen benim... 477 00:38:47,107 --> 00:38:50,544 Bay Hemingway'in bundan emin misiniz? tamamen güvenilir mi? 478 00:38:50,711 --> 00:38:52,407 Tamamen. 479 00:38:52,579 --> 00:38:55,276 Diğer şeylerin yanı sıra, o kayınbiraderim olur. 480 00:38:55,449 --> 00:38:58,749 Kendisi aynı zamanda bir profesör YIT'de mantık bölümü. 481 00:38:59,186 --> 00:39:02,384 Hayır, başka bir yere bakmamız gerekecek Ajan Morgan'ın katili. 482 00:39:02,790 --> 00:39:04,918 Ve başlasak iyi olur şimdi aramak için. 483 00:39:06,827 --> 00:39:11,595 Morgan tespit ekibinin bir üyesiydi Bay Riley'nin bombaları değil mi? 484 00:39:11,765 --> 00:39:15,065 Evet ve o bir süre canlı görüldü son kez konferans odasındaydım. 485 00:39:15,769 --> 00:39:18,762 Bu nedenle mümkündür Morgan bir şey buldu... 486 00:39:18,939 --> 00:39:21,636 ve suikastçısı harekete geçti alarmı yükseltmesini önleyin. 487 00:39:21,809 --> 00:39:23,607 [TELEFON ÇALIYOR] 488 00:39:23,777 --> 00:39:27,145 - Evet? KADIN: İlk misafir grubu geldi. 489 00:39:27,314 --> 00:39:30,443 Çok iyi. Onları içeri getirin resepsiyon odasında. 490 00:39:30,617 --> 00:39:33,746 Hiçbir durumda yapmamalılar Konferans odasına yaklaşın... 491 00:39:33,921 --> 00:39:36,015 haberi yayana kadar. 492 00:39:36,390 --> 00:39:38,086 Geri dönüşü olmayan bir nokta, değil mi? 493 00:39:38,258 --> 00:39:40,989 zorunda kalacağım elbette onları kabul edin. 494 00:39:42,062 --> 00:39:43,928 korkarım ki sen İkimiz de devam etmek zorundaydık. 495 00:39:44,098 --> 00:39:48,866 Beyler, eğer yapmazsam Kusura bakmayın, size katılabilir miyim? 496 00:39:49,036 --> 00:39:51,972 Evet elbette güzel olurdu Değişim için nerede olduğunuzu bilin. 497 00:39:52,139 --> 00:39:54,438 Ve sen hangi taraftasın? 498 00:39:59,747 --> 00:40:02,410 - Bunu geri getirdiğin için teşekkürler. - En azından bunu yapabiliriz. 499 00:40:02,583 --> 00:40:04,643 umarım değildi senin için çok tatsız. 500 00:40:04,818 --> 00:40:09,051 Peki yapamam artık tamamen sıkıcı bir varoluştan şikayet etmeyin. 501 00:40:09,223 --> 00:40:12,125 - Beni bırakacak mısın? - Korkma, bu yeni bir oyun. 502 00:40:12,292 --> 00:40:14,727 Temsilcilerimizden biri öldürüldü. 503 00:40:14,895 --> 00:40:18,957 Cesedi koridorda bulundu sorgu odasından birkaç adım uzakta. 504 00:40:19,133 --> 00:40:22,228 Sırf bu işte yalnız olduğum için bu işe bulaştığımı düşünmüyorsun...? 505 00:40:22,403 --> 00:40:24,804 Hiçbir şey düşünmüyoruz ama risk alamayız... 506 00:40:24,972 --> 00:40:28,807 tüm hayatı boyunca yaşayabilecek bir kızla bile bir iğnenin başına kazınacaktır. 507 00:40:54,535 --> 00:40:57,664 Beyler, Bayan Lorrison, lütfen otur. 508 00:41:03,544 --> 00:41:07,311 Sanırım merak ediyorsundur bu gece neden buradasın. 509 00:41:09,249 --> 00:41:12,413 Tabii ki sizden biri tahmin etmeye gerek yok. 510 00:41:12,586 --> 00:41:14,612 Bu zaten nedenini biliyor. 511 00:41:15,956 --> 00:41:19,552 Morgan öldürüldü. Ne şekilde bilmiyoruz... 512 00:41:19,726 --> 00:41:23,094 açıkçası bunun dışında, bir bir çeşit egzotik cihaz kullanıldı... 513 00:41:23,263 --> 00:41:25,596 çünkü beyni hasar görmüştür. 514 00:41:25,766 --> 00:41:27,166 Peki ya ona? 515 00:41:27,668 --> 00:41:30,866 Onun ve Morgan'ın cesedini birlikte bulmak. Bu bir şey ifade etmiyor mu? 516 00:41:31,038 --> 00:41:32,131 Şimdi, gerçekten. 517 00:41:32,306 --> 00:41:35,470 Waverly kendini taşıdı onun garantörü. Üstelik... 518 00:41:35,642 --> 00:41:40,205 Bay Hemingway aralarındaki tek kişidir. Bu akşam gönüllü olarak burada olmamızı rica ediyoruz. 519 00:41:40,380 --> 00:41:42,645 Tabii ki gönüllü oldu. 520 00:41:42,816 --> 00:41:44,648 Yoksa nasıl olurdu buraya mı girdin? 521 00:41:44,818 --> 00:41:49,586 Çünkü yardım etmek istiyordu. o o Kalmak ya da kalmamak ona kalmış. 522 00:41:49,990 --> 00:41:52,459 Ancak diğerleri başka seçeneğin yok. 523 00:41:52,626 --> 00:41:54,959 Hepiniz bu gece burada kal... 524 00:41:55,129 --> 00:41:59,396 keşfedene kadar Morgan'ın neden öldürüldüğü. 525 00:41:59,566 --> 00:42:04,732 Anladığım kadarıyla ölü Bu odayı aradınız, öyle mi? 526 00:42:04,905 --> 00:42:06,498 Bu doğru. Bu bize bir ipucu veriyor. 527 00:42:06,673 --> 00:42:11,111 Görünüşe göre Morgan bir şey bulmuş ve katil onu susturmak için harekete geçti. 528 00:42:11,278 --> 00:42:13,213 Eh, bu muhtemelen oldukça mantıklı... 529 00:42:13,380 --> 00:42:17,317 Bay Morgan'ın olduğu gibi Uzman bir bomba dedektifi... 530 00:42:17,484 --> 00:42:19,976 büyük ihtimalle vardır bir bomba tespit etti. 531 00:42:20,154 --> 00:42:22,316 Tam burada, bu odada. 532 00:42:24,024 --> 00:42:28,189 Olması gereken bir bomba Bu geceki toplantıda havaya uçun. 533 00:42:29,062 --> 00:42:31,190 Ve işte beyler... 534 00:42:31,565 --> 00:42:33,090 ve Bayan Lorison... 535 00:42:33,934 --> 00:42:36,961 burada hepimiz oturuyoruz herkes şüpheli... 536 00:42:37,804 --> 00:42:40,000 bir itiraf bekliyorum. 537 00:42:42,776 --> 00:42:45,575 Veya bir patlama için. 538 00:42:46,246 --> 00:42:47,976 gidiyoruz mu demek istiyorsun sadece buraya otur. 539 00:42:49,216 --> 00:42:52,482 - Günün sırası bu. - Sanırım kokuyor. 540 00:43:02,763 --> 00:43:04,095 Ah! 541 00:43:28,021 --> 00:43:29,614 [ PATLAMA ] 542 00:43:34,661 --> 00:43:36,061 [ALARM SİRENİ] 543 00:43:49,610 --> 00:43:51,340 Ona iyi bak. 544 00:43:58,485 --> 00:44:00,954 İLYA: Merdivenler. - Bekle, durdurabilirim. 545 00:44:05,392 --> 00:44:09,090 Elektronik jammer işlevi tersine çevirir tüm otomatik devre sistemlerinin 546 00:44:09,263 --> 00:44:11,095 Kullandığın şey bu alarmımızı mahvetmek için mi? 547 00:44:11,265 --> 00:44:14,292 Bire bir aynı. Asansörü durdurdum ve katlar arasında sıkıştı. 548 00:44:14,468 --> 00:44:16,528 Senin için kapıyı açacağım. 549 00:44:23,377 --> 00:44:25,403 Sanırım yapabiliriz takviyeleri bekleyin. 550 00:44:25,579 --> 00:44:28,640 Yapabiliriz. Ama bunu gördükten sonra az önce kül tablasıyla ne yaptığını... 551 00:44:28,815 --> 00:44:32,149 Bir saniye beklemek istemiyorum gereğinden fazla. 552 00:45:05,452 --> 00:45:08,388 Elbette. Hazır sen olduğun zaman, IK. 553 00:45:18,999 --> 00:45:20,490 [Atıştırmalık] 554 00:45:40,020 --> 00:45:41,545 [Atıştırmalık] 555 00:45:50,597 --> 00:45:52,122 Bu ses neydi? 556 00:45:52,299 --> 00:45:53,733 Dolma kalem mi? 557 00:45:53,900 --> 00:45:57,132 Evet, öyle görünüyor kalıcı yazar krampı. 558 00:46:08,915 --> 00:46:10,474 [SOHBET] 559 00:46:11,618 --> 00:46:13,143 Konferans salonu hazır mı? 560 00:46:13,320 --> 00:46:16,415 Evet hasar oldu izole edildi ve masa değiştirildi. 561 00:46:16,790 --> 00:46:21,785 Harika. Neredeyse kaçırılacak bir durum Pamukçuk, ama yine de bir başarısızlık. 562 00:46:21,962 --> 00:46:24,625 Sanırım gideceğim eğer benim için hiçbir şeyin kalmadıysa. 563 00:46:24,798 --> 00:46:26,630 Eğer istersen. 564 00:46:26,800 --> 00:46:28,564 Eminim buradaki genç adamlar... 565 00:46:28,735 --> 00:46:31,796 yapamadığıma pişman olacağım sizlerle birlikte olmaya devam ediyoruz... 566 00:46:31,972 --> 00:46:33,031 ama buna katlanacaklar. 567 00:46:33,206 --> 00:46:35,107 Oraya varacağımıza eminim. 568 00:46:35,275 --> 00:46:36,971 İLYA: Bir şey hala kafamı karıştırıyor. 569 00:46:37,144 --> 00:46:41,013 Kablo demeti arızası uçağa saldırırken lazer. 570 00:46:41,348 --> 00:46:42,816 Bunu nasıl başardınız? 571 00:46:43,483 --> 00:46:46,885 - Ben... - Korkarım bundan ben sorumluyum. 572 00:46:47,053 --> 00:46:49,682 Görüyorsun, bir şeye sahip olmam gerekiyordu sana sipariş vermek için geçerli bir bahane... 573 00:46:49,856 --> 00:46:52,621 şiddet kullanmamak buradaki arkadaşımıza. 574 00:46:53,093 --> 00:46:56,689 Eğer bunu yaparsam karım beni asla affetmez öyle ya da böyle kardeşinden aldı. 575 00:46:56,863 --> 00:47:00,891 Geri kalanına gelince, bilirsiniz, herhangi biri mantık öğrencisi de aynı şeyi yapabilirdi. 576 00:47:01,067 --> 00:47:05,562 Bu elektronik sinyal bozucu bile. Basitçe aynı mekanizmanın bir varyasyonu... 577 00:47:05,739 --> 00:47:09,801 kanallarını değiştirmek için kullanılır uzaktan kumandayla televizyon alıcısı. 578 00:47:10,243 --> 00:47:14,908 Görüyorsun, burada bunun için hazırlandın neredeyse her türlü egzotik saldırı... 579 00:47:15,081 --> 00:47:17,949 ama sen kesinlikle öyleydin sıradan olan her şeye açık. 580 00:47:18,852 --> 00:47:20,684 Evet, bunu anlamak biraz sarsıcı... 581 00:47:20,854 --> 00:47:24,518 ...şirketlerin insafına kaldık bunca zamandır kamu hizmetlerinin. 582 00:47:24,691 --> 00:47:28,492 - Orada kimin olduğunu biliyor musun? - Oldukça iyi bir fikrim var. 583 00:47:28,662 --> 00:47:30,290 Ve benimle konuştular. 584 00:47:31,298 --> 00:47:32,425 Neden. 585 00:47:32,599 --> 00:47:36,559 Ah, izin verirseniz, bunu yapmak zorundayım konferansa başlamalarını söyle. 586 00:47:36,736 --> 00:47:40,195 Ah, sanırım genç kadın artık serbest bırakılabilir. 587 00:47:40,373 --> 00:47:42,968 Tehlikenin geçtiği aşikar. 588 00:47:44,311 --> 00:47:45,870 Hadi. 589 00:47:46,313 --> 00:47:50,944 Yani sence...? Bunu mu düşünüyorsun? Yapabilir miyim...? Belki orada bir işim vardır? 590 00:47:51,117 --> 00:47:55,316 Ne, bunda krom ve tunçtan yapılmış tımarhane mi? Sen buna böyle diyorsun değil mi? 591 00:47:55,489 --> 00:47:58,049 Ama bu ben bilmeden önceydi. 592 00:47:58,225 --> 00:47:59,750 Ayrıca bir süre sonra bugün gibi bir gün... 593 00:47:59,926 --> 00:48:02,953 birlikte yaşamaya nasıl geri dönebilirdim Walter gibi bir oyuncak ayı mı? 594 00:48:04,231 --> 00:48:06,257 WALTER [MONİTÖRDE]: Bırak gideyim. Tut onu. 595 00:48:07,534 --> 00:48:10,766 SOLO: Erkek arkadaşına benziyor bu sefer senin için geri döndüm. 596 00:48:10,937 --> 00:48:14,066 Oyuncak ayınız var vahşi bir boz ayıya dönüştü. 597 00:48:14,241 --> 00:48:17,143 savaştığını söyleyebilirim seni bulmaya çalışmak için. 598 00:48:17,310 --> 00:48:20,246 Hey, önce beni buradan çıkar onu hapse atmazlar. 599 00:48:26,786 --> 00:48:28,721 KAY: Peki buna ne dersiniz? 600 00:48:29,122 --> 00:48:31,717 Geri dön ayna. 601 00:48:32,592 --> 00:48:34,185 TEŞEKKÜRLER. 602 00:48:58,018 --> 00:49:01,648 Ona ne söyleyeceğini sanıyorsun? oldu mu? Neredeydi ve kimi gördü? 603 00:49:03,890 --> 00:49:05,222 Üzerine bahse girerim. 604 00:49:05,392 --> 00:49:07,657 Eminim o da tek kelimesine bile inanmayacağım. 605 00:49:13,633 --> 00:49:15,226 Peki sen buna inanır mısın? 606 00:50:22,669 --> 00:50:24,661 [GRIZZLI06'DAN FRANSIZCA ALTYAZILAR]